民団ニュース
2026-01-21 13:15
李在明大統領奈良訪問同胞懇談会動画視聴
同胞歓談会 李在明大統領あいさつ （日本語訳）
尊敬する在日同胞の皆様、お会いすることができ本当に嬉しいです。このように温かくお迎えいただき、心より感謝申し上げます。昨年は東京を訪問し、いわゆる関東地域の同胞の皆様にお会いしましたが、今回は新年を迎え、関西地域を訪問することになりました。実は大韓民国政府が公式に関西地域を訪問するのは難しい状況ですが、ちょうど日本首相が奈良出身ということで、首相の故郷を訪問するという名目で今回この地域を訪れることになりました。皆様にお会いできて、本当に嬉しく思います。ここ奈良県が高市首相の故郷とのことですが、静かでまた、韓国の公州や扶余、慶州のような伝統が息づく感じがして、初めての訪問ですが、見知らぬ場所というより、実に温かく感じられます。明日香村に行くと、四神図が描かれた古墳があると聞きました。そして、あちこちに渡来人と呼ばれる、韓半島から来た私たちの先祖たちの痕跡が多く残っていると聞きました。日本は地理的に私たちと近い隣国であるだけでなく、古代から非常に密接につながっている場所です。しかし残念ながら、会長がおっしゃったように、韓日間の不幸な過去のために、数千年にわたるこの美しい交流の歴史がきちんと記憶されていない側面があります。実に残念です。古代から続く韓日交流を記念して毎年開催される四天王寺ワッソ祭に、私は昨年出席できず祝辞を送っただけでしたが、3万人を超える多くの人々が参加するというこの祭りに、いつか機会があればぜひ参加したいです。在日同胞の方々が異郷で苦労を重ねながらも、常に母国を想い支援を惜しまなかったという話を聞くたび、胸が痛みます。植民地から抜け出し解放を迎えたものの、祖国が二つに分かれて争ったため、多くの方々が再びこの地へ渡らざるを得なかったという痛ましい歴史もありました。また独裁政権時代には、国家が日本在住の在外国民をスパイと決めつけ、でっち上げる事件が数多くありました。多数の被害者を生んだその痛ましい歴史も、私たちが忘れてはなりません。
本日この場には、済州4.3犠牲者のご遺族をはじめ、ウトロ村の住民の方々、そして在日韓国良心囚同友会の会員の方々もご一緒されていると伺いました。この場をお借りし、大韓民国の不幸な歴史の中で被害を受け傷ついた当事者とご遺族の皆様に、改めてお詫びと慰めの言葉を申し上げます。そのような中でも、在日同胞の皆様は、人間としての尊厳と民族共同体を守るために、尽力してこられたことをよく存じております。差別と嫌悪に立ち向かい、大阪市にヘイトスピーチ抑制条例を制定し、さらに進んで日本社会の他の少数者と共に、多文化共生のための活動に率先して取り組んでこられました。
民族学校と民族学級を設立し、私たちの言葉と文化を守り継承するために粘り強く戦ってくださいました。母国に対する皆さんの献身と愛は胸を熱くさせます。我々本国の大韓民国国民も、皆様のその痛ましくも壮絶な犠牲と献身を決して忘れません。1970年代、大阪の中心地・御堂筋に太極旗を掲げたいという願いを込め、同胞の皆様の寄付によって建てられた大阪総領事館の建物は、在日同胞社会の献身と祖国愛の代表的な象徴です。同胞の皆様は、88年オリンピックの時もIMF通貨危機の時も、歴史的危機のたびに進んで支援の手を差し伸べてくださいました。そして最近では、不法戒厳事態の際、大韓民国の民主主義を守るため、数多くの灯りをともすことに共に参加してくださいました。変わらぬその労苦と献身に、改めて深い敬意と感謝の意を表します。在日同胞の皆様の犠牲と献身のおかげで、我が大韓民国は産業化と民主化を同時に成し遂げ、韓日両国関係も浮き沈みはあれど少しずつ進展を遂げています。今日、大阪鶴橋と生野コリアタウンは、日本人と外国人も多く訪れる文化と交流の空間として生まれ変わっていると伺っています。ここは単なる観光地ではなく、在日同胞の皆様が長い年月をかけて生活で築き上げてこられた共同体の成果であり、誇りの象徴であり、韓日両国市民の連帯を示す誇らしい場所です。皆様の生活の基盤であるこの地で、より安心して、より大きな誇りと自負心を持って生きていけるよう、細やかに配慮してまいります。先週、中国地域の同胞懇談会で私が同胞の皆様のお話を伺ったことを受け、全ての在外公館で管轄地域の同胞と懇談会を開き、在外同胞の皆様からの様々なご提案やご要望、またご指摘事項を全て取りまとめ、本国に報告するよう指示しました。
今日も多くの方が話されたいことが沢山あると思います。マイクを開放し、皆様にも機会を提供し、特に反対がなければ皆様のお言葉も全て撮影し、本国の国民にもお伝えする計画ですので皆様も心の準備を整え、簡潔に要点を述べていただければ幸いです。皆様が祖国を訪問された際、国籍や出身地による不当な差別を受けないよう、問題の可能性がある制度を全て発掘し改善してまいります。海外にお住まいの方は、本国に住む国民よりもはるかに愛国者ではないでしょうか？皆様の方がより多く心配なさっていますよね？大韓民国が皆様の心配の種となることのないよう、大韓民国が皆様をしっかり支え、見守ってまいります。皆様を含む我々国民の手に創り出された国民主権政府は、2026年今年も実用外交を通じて、同胞の皆様と共に、より住みやすい大韓民国、より尊敬される大韓民国を創り上げてまいります。在日同胞社会の和合と皆様のご健勝をお祈り申し上げます。新年あけましておめでとうございます。ありがとうございました。
↑新しい求人情報が↑
入っています。
↑お得な情報いっぱい↑
民団大阪本部のLINE＠
在日本大韓民国民団大阪府地方本部
〒530-0016 大阪市北区中崎2-4-2 TEL：06-6371-7331 E-mail：
info@mindan-osaka.org
Copyright Mindan-Osaka All rights reserved
2026-01-21 13:15 
