民団紹介 支部・参加団体 行事予定表 推進事業 領事事務 民族教育・奨学事業 韓国語・文化講座 便利電話帳

民団ニュース
2012-01-12 11:39    
第5回 韓国伝統文化マダン
 2011年12月18日、民団大阪本部主催の「第5回韓国伝統文化マダン」が
大阪国際交流センターで開催され、1000席を大幅に上回る観衆が訪れた。

 冒頭に、金漢翊(キム・ハニッ)団長が開会辞を述べ、3月11日に発生した東日本大震災の被災者に哀悼の意を表すとともに、世界各地の大規模な自然災害や不安定な世界経済の不況にも触れ、「多くの方々が悲しみや失望と閉塞感の中にあります。このような試練を、人と人の強い「絆」をもって、活力と希望を取り戻してほしい」と訴えた。

民団大阪地方本部 金漢翊団長


 第1部の冒頭で、各出演者代表らによる비나리(ピナリ=祈祷詞)が行われた。ピナリとは、お祭りなどの催し物が行われる際、最初に行われる儀式であり、五穀穣を祈り、家族の無事を、平安を祈願する祭事の祈りの歌で、人間世界のあらゆる鬼神・邪を追い払い、満願成就を祈願するものである。

비나리(ピナリ=祈祷詞)


 つづいて、金姫玉韓国伝統舞踊研究所「サルプリ」、李綾子韓国伝統舞踊研究所「ポリョム」「スンム」、安聖民「サンヨガ」、カッチコルム「ソルチャンゴ カラッ」、金剛学園小学校舞踊部・サルムノリ部「金剛マダン」が発表された。

金姫玉韓国伝統舞踊研究所「サルプリ」


李綾子韓国伝統舞踊研究所「ポリョム」


安聖民さんによる「サンヨガ」


カッチコルム「ソルチャンゴ カラッ」


金剛学園小学校舞踊部・サルムノリ部「金剛マダン」

第2部では、元京愛韓国伝統国楽院「伽a琴併唱」、呂英華韓国伝統芸術院「教坊小鼓舞」、民族文化牌マダン「ポンサンタルチュム 仮面舞」、チャンゴ・オーケストラ「サムルノリ」、韓国伝統舞踊・柳会「チャンゴチュム・ソゴチュム・ソルチャンゴ」、白頭学院建国中学・高等学校伝統芸術部「風物ノリ」がそれぞれ披露され、この日のために積み重ねてきた練習の成果を発揮した。

元京愛韓国伝統国楽院「伽a琴併唱」


呂英華韓国伝統芸術院「教坊小鼓舞」


民族文化牌マダン「ポンサンタルチュム 仮面舞」


チャンゴ・オーケストラ「サムルノリ」


韓国伝統舞踊・柳会「チャンゴチュム・ソゴチュム・ソルチャンゴ」

 この日、ひときわ大きな拍手と喝采に包まれたのは、金剛学園小学校舞踊部・サムルノリ部と白頭学院建国中学・高等学校伝統芸術部の児童・生徒たちだった。
 大人顔負けのダイナミックな舞踊、そして熱のこもった演奏に、観客達はいたく胸を打たれ、感動した様子であった。中には拍手だけでなく、立ち上がって大きく手を振る観衆もいるなど、会場内は大きく盛り上がった。

白頭学院建国中学・高等学校伝統芸術部「風物ノリ」

 韓国伝統マダンも5回目を数え、年末の恒例行事として認知度もあがり、観客からは「来年も楽しみにしている」、「年末に韓国舞踊を見ないと年を越せない」といった声があがるなど、2011年マダンも成功裏に終えることとなった。

最後は全員で記念撮影

【演目内容】
第一部
1.비나리(ピナリ=祈祷詞):各出演者代表
2.살풀이(サルプリ)   :金姫玉(キム・ヒオク)韓国伝統舞踊研究所
3.보렴(ポリョム)、僧舞(スンム)
                :李綾子(イ・ヌンジャ)韓国伝統舞踊研究所  4.喪輿歌(サンヨガ)〜パンソリ 沈清歌(シムチョンガ)より〜 
                :安聖民(アン・ソンミン)      
5.長鼓独奏(ソルチャンゴカラッ) :까치걸음(カッチコルム)
6.金剛マダン       :金剛学園小学校舞踊部・サムルノリ部
 
第二部
1.伽a琴(カヤグム)併唱
:元京愛(ウォン・ギョンエ)韓国伝統国楽院
2.教坊小鼓舞(キョバンソゴム)
                :呂英華(ヨ・ヨンファ)韓国伝統芸術院
3.鳳山(ポンサン)탈춤(タルチュム)仮面舞
                :民族文化牌(ムナペ)マダン
4.サムルノリ        :チャンゴ・オーケストラ
5.장고춤(チャンゴチュム)・소고춤(ソゴチュム)・설장고(ソルチャンゴ)
                :韓国伝統舞踊・柳会(ポドゥルフェ)
6.風物ノリ(プンムルノリ):白頭学院建国中学・高等学校伝統芸術部

    
HOME
アクセス・会館案内
大阪コリアブライダルセンター
民主平統諮問会議 
日本・近畿協議会
韓国情報
求人・通訳情報
↑新しい求人情報が↑
入っています。

民団大阪本部LINE@
↑お得な情報いっぱい↑
民団大阪本部のLINE@

リンク集
民団中央本部
在日韓人歴史資料館
駐日韓国大使館
駐大阪大韓民国総領事館
大阪韓国文化院
在外同胞財団
韓国観光公社
コリアンネット
Youtube - 韓国外交部
韓国外換銀行
日韓就職支援KJ-BANK
ハナ集いの家


在日本大韓民国民団大阪府地方本部
〒530-0016 大阪市北区中崎2-4-2 TEL:06-6371-7331 E-mail:info@mindan-osaka.org 
Copyright Mindan-Osaka All rights reserved